Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Цӓшӹн ядышташ

  • 1 йодышташ

    йодышташ
    Г.: ядышташ
    -ам
    многокр.
    1. спрашивать, расспрашивать; обращаться с вопросами с целью выяснить, узнать что-л.

    Театр нерген йодышташ расспрашивать о театре;

    кужун йодышташ долго расспрашивать.

    Ӱдыр мыйын заводышто пашам ыштымем пален налынат, ола ден завод илыш нерген йодыштеш. А. Асаев. Девушка, узнав о том, что я работаю на заводе, расспрашивает меня о жизни в городе и на заводе.

    2. опрашивать, допрашивать; производить допрос, опрашивать обвиняемого, свидетеля для выяснения чего-н

    Становой пристав Комелин Кожеръял марий-влакым иктын-иктын пуртен йодыштеш. Н. Лекайн. Становой пристав Комелин допрашивает кожеръяльских марийцев по одному.

    Тылеч ончыч мыйым дивизийын особый отделыштыже йодыштыныт. А. Тимофеев. До этого меня допрашивали в особом отделе дивизии.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > йодышташ

  • 2 какляргаш

    какляргаш
    -ем
    Г.
    согнуться, нагнуться над чем-л.

    Ваштылаш цӓрнӹмӹкӹ, шӹдӓн лицӓӓн офицер стӧл сага какляргыш дӓ ядышташ тӹнгӓльӹ. К. Беляев. Когда перестали смеяться, офицер со злым лицом согнулся около стола и стал допрашивать.

    Марийско-русский словарь > какляргаш

  • 3 пускай

    пускай
    Г.
    пускай, пусть

    Кӹзӹт нима гишӓнӓт ядышташ ак кел, пускай цилӓ ясыжы йылен шокта. Н. Ильяков. Сейчас ни о чём не надо спрашивать его, пускай в нём всё перегорит.

    Сравни с:

    тек

    Марийско-русский словарь > пускай

  • 4 цӓшӹн

    цӓшӹн
    Г.
    ежечасно, каждый час, постоянно, часто

    Цӓшӹн ядышташ спрашивать часто.

    Шахта пӓшӓм, рудник пӓшӓм пыт ӹштенӓ кечӹнь, цӓшӹн. Н. Игнатьев. Работу в шахте, в руднике выполняем упорно каждый день, каждый час.

    Шыкланен ӹлем кечӹнь, цӓшӹн, тыр уке йӓнглӓн изишӓт. Н. Володькин. Жадно живу каждый день, каждый час, нет покоя сердцу ни на миг.

    Марийско-русский словарь > цӓшӹн

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»